Não bastassem todos os tempos verbais e regras cheias de detalhes na língua portuguesa, há situações em que a mudança de uma pequena palavrinha em uma expressão muda todo o significa de uma ideia. É o caso típico da dúvida entre as expressões ao encontro ou de encontro, que – apesar das inegáveis semelhanças – representam coisas inversas.
Compreender as diferenças entre um e outro vai além do simples domínio da norma culta. Neste caso, a utilização errada das palavras pode fazer com que sua mensagem represente precisamente o inverso do que você esperava.
Mais do que um erro gramatical, torna-se um erro de comunicação, que ocorre quando a mensagem que pretendia ser transmitida chega de forma diferente ao interlocutor. Compreender o uso correto de ao encontro ou de encontro, portanto, vai além de saber o “português correto”, pois influencia na sua capacidade de comunicar-se com qualidade.
Entenda o que significa cada uma dessas expressões, e quanto utilizar ao encontro ou de encontro:
As expressões são diferentes?
Sim. É absolutamente importante deixar isso claro: se você pretende utilizara expressão “ao encontro”, certamente não pode fazer uma substituição por “de encontro”. Os dois termos não apenas representam coisas distintas, mas são, de forma geral, opostos.
Ao falar que algo vai “ao encontro de” outra coisa, está dizendo que aproxima-se ou é favorável àquela coisa. Quando é determinado que algo vai “de encontro a” outra coisa, está passando a ideia de que trata-se de algo que vai contra essa coisa, que choca-se com ela.
Por isso, utilizar ao encontro ou de encontro determinam se algo é concordante ou discordante em relação a outra coisa. Essa é a importância de compreender os diferentes significados destas expressões.
Quando usar “ao encontro”?
A utilização da expressão “ao encontro” deve ser sempre feita para determinar concordância. Para exemplificar, podemos utilizar a frase:
– O planejamento dela para o final de semana ia ao encontro de tudo que eu havia planejado antes de chegar em casa.
Isso significa que o interlocutor havia planejado coisas praticamente idênticas ao que a outra pessoa acabou demonstrando como seu planejamento. As duas pessoas em questão esperavam as mesmas coisas deste fim de semana, e estavam em concordância.
Quando usar “de encontro”?
Ao contrário do caso anterior, a utilização da expressão “de encontro” é feita quando algo ocorre de maneira contrária a outra. Desta forma, utilizando o mesmo exemplo anterior, fala-se que:
– O planejamento dela para o final de semana ia de encontro a tudo que eu havia planejado antes de chegar em casa.
Neste caso, é provável que uma longa negociação sobre as atividades do fim de semana tenha ocorrido. Uma pessoa provavelmente pretendia ficar em casa, assistindo filmes e comendo pipoca, enquanto a outra pretendia viajar para fazer uma trilha longa sob o sol. Os dois interlocutores possuíam planejamentos discordantes, que chocavam um com o outro.
Dicas para acertar sempre
Para não errar na hora de escrever ou falar, existem alguns macetes que podem facilitar sua vida. Neste caso, um dos mais simples é associar ao encontro ou de encontro dentro de uma mesma ideia.
Lembre que “ao encontro de “ algo representa ir em direção a algo. Não há conflitos, portanto, trata-se de concordância. Utilize o “ao” como peça chave: você vai ao supermercado. Isso significa até ele. Já no local, você bate de frente com o carrinho de compras de outro cliente. Neste caso, há um choque, um conflito.
Utilize este exemplo para pensar na ideia de que ao encontro ou de encontro representam coisas distintas, e que as palavras diferentes nas duas expressões podem ser um bom caminho para lembrar qual o termo correto em cada situação.
Comentar