As pessoas que defendem que a língua portuguesa é uma das mais difíceis que existem podem não estarem certas, mas não há como negar que é bem possível que elas tenham razão. São muitas pequenas regras que precisam ser seguidas para cumprir a norma culta e um universo cheio de coisas que parecem, mas não são. Um exemplo disso é aquele grupo de palavras que possuem uma fonética diferente da escrita, fazendo com que muitos tenham dúvida, por exemplo, se a maneira correta de escrever é compania ou companhia?
Essa é apenas uma das inúmeras palavras que causam essa confusão. Seguindo a lógica fonética, é justo dizer que a forma sem -nh está correta, não é mesmo? É aí que ocorre um desvio linguístico que te induz a cometer o erro. Pois acredita que na língua portuguesa só existe uma grafia para essa palavra e ela é “companhia”. Quando escrevemos o termo “compania” fomos submetidos a algo conhecido como desvio de ortoepia.
Se você não sabe o que é isso, não se preocupe, pois não está sozinho. Ortoepia é um campo da linguística que estuda e explica a produção oral correta das palavras. Se tratando de “companhia”, nós devemos desconsiderar a pronúncia do -nh. Como a palavra constitui um vocábulo com nasalizações sucessivas, é bem complicada de ser pronunciada.
Instintivamente, realizamos um processo chamado de palatização para facilitar a pronúncia de “companhia”, alterando o -nh para -nia. Quando isso é feito, a língua encosta no palato (osso que ficou conhecido como céu da boca), por isso recebe o nome de palatização. E é todo esse procedimento que acaba nos induzindo ao erro.
O que significa companhia?
Companhia é uma palavra derivada de companha, que vem do latim com panis, uma expressão que significa “pessoas que comem pão juntas”. Assim como tudo no mundo, a linguagem evolui e expressões vão ganhando novos sentidos com o passar dos anos. Quando o radical companha- recebe o sufixo -ia, este novo substantivo ganha o sentido de “pessoas que passam juntas”, mas esse não é o seu único significado. Veja de acordo com dicionários:
Acompanhar alguém
O primeiro significado de companhia é sinônimo de estar na presença de alguém ou servir como acompanhante em uma determinada situação.
- A sua companhia me faz tão bem.
- Estou precisando de uma companhia para ir ao cinema.
- Quero achar uma companhia que me ajude a estudar para a prova.
Empresa ou associação de pessoas
Companhia também adota o sentido de um conjunto de pessoas que trabalham em associação, assim como para se referir a uma empresa.
- Vamos ao espetáculo da companhia de ballet no próximo sábado?
- Teremos que vender a companhia para reverter o prejuízo.
- A companhia de teatro pretende inaugurar uma nova peça em abril.
Conviver com alguém ou alguma coisa
Companhia pode ser usada como referência a uma convivência íntima com outra pessoa ou com alguma coisa.
- Ela não está feliz na companhia daquele homem.
- Você não vai se dar bem se continuar na companhia daqueles amigos.
- Durante 55 anos eu vivi na companhia da minha esposa.
E como ficam os derivados de companhia?
Agora que você já sabe se o certo é compania ou companhia, ficará mais fácil entender como são as regras para as palavras que derivam do termo com a grafia correta. Afinal, elas são as mesmas e, portanto, ficam da seguinte maneira:
- Companheiro
- Acompanhamento
- Acompanhar
- Acompanhante
- Desacompanhado
Resumo
Para deixar tudo ainda mais mastigado para você estudar e se dar bem nas provas e vestibulares que estão por vir, tem uma dica que talvez possa te ajudar! A partir de agora, quando estiver em dúvida sobre empregar compania ou companhia, lembre-se que a palavra trata de estar acompanhado de alguém, função essa que a letra “H” faz para o -nia.
Comentar