Quase sempre há um bom truque para aprender de forma mais fácil algumas regras gramaticais do português – daqueles que dão um drible na regra formal e nos ajudam a compreender mais rapidamente o que realmente quer dizer. No caso dos homônimos, aquelas palavras com a mesma pronúncia e mesma grafia, mas, que têm significados diferentes, isso também ocorre.
E o truque é fácil de aprender: entenda, primeiro, o que quer dizer – ou de onde vem – a palavra homônimos e você vai decifrar a charada. Ela é originária de dois termos gregos: homós, que quer dizer semelhante ou igual, e ónymon, que significa nome.
Escritas iguais, significados diferentes
Traduzindo, literalmente, homônimo quer dizer nomes ou palavras iguais. Só que, como já dissemos, com significados diferentes. Mas, como tudo que é bom não dura para sempre, vamos começar a complicar um pouco. Na verdade, são três grupos de palavras: as homônimas homógrafas, as homônimas homófonas e as homônimas perfeitas.
Até aqui, fácil, não é mesmo? Então, para fixar, temos três grupos de palavras homônimas:
- As homônimas homógrafas
- As homônimas homófonas
- E as homônimas perfeitas
As três classes de homônimos
E para fixar de verdade e não esquecer jamais, o melhor mesmo é recorrer a exemplos, que são sempre elucidativos. Vamos lá:
- Homônimas homógrafas – são aquelas palavras que se escreve de forma igual, mesma grafia, mas que têm pronúncia e significados diferentes. Alguns exemplos de homógrafas:
- Fabrica – do verbo fabricar;
- Fábrica – substantivo, sinônimo de indústria;
- Gosto – do verbo gostar;
- Gosto – substantivo e que se refere a paladar.
- Homônimas homófonas – são palavras que se pronuncia de forma igual, mas, são escritas de modo diferente e têm significados também diferentes. Vejamos exemplos de homófonas:
- Concelho – quando se trata de administração pública, por exemplo;
- Conselho – referente à opinião ou recomendação a alguém;
- Sessão – refere-se a um período de tempo;
- Seção – também referente a um órgão administrativo.
- Homônimas perfeitas – são classificadas neste grupo as palavras que têm exatamente a mesma escrita (mesma grafia) e pronuncia-se de maneira igual, mas, com significados bem diferentes. Vejamos também alguns exemplos:
- Canto – pode referir-se a uma esquina, à ponta de uma mesa;
- Canto – do verbo cantar, ‘eu canto’;
- Verão – o substantivo que indica a estação do tempo;
- Verão – do verbo ver, ‘vocês verão’.
Os homônimos e os parônimos
Decifradas as definições e enquadradas as palavras nos seus devidos grupos para que os conceitos sejam bem entendidos, vamos avançar em outras questões que têm a ver com a homonímia – ou seja, palavras homônimas ou os homônimos. Vamos falar um pouco dos parônimos, que costumam causar muita confusão com os homônimos. Mas, também dá para entender com alguma facilidade – se for prestada bastante atenção – a sutil diferenciação entre um grupo e outro. Vamos ver:
- Homônimos – são palavras que possuem a mesma grafia ou pronúncia, mas têm significados diferentes;
- Parônimos – estes são grupos de palavras que são semelhantes na escrita ou na pronúncia, mas também têm significados diferentes.
Diferenças sutis, mas elas existem
Percebeu a sutil diferenciação entre um grupo e outro? Nos homônimos, mesma grafia e pronúncia, com significados diferentes; já os parônimos têm grafia e pronúncia semelhantes (não iguais), também com significados diferentes. Vamos aos exemplos:
- Discrição – substantivo, que indica a qualidade de uma pessoa ser discreto, passar quase desapercebida;
- Descrição – também substantivo, trata da narrativa em um texto escrito ou oral;
- Emigrar – quando uma pessoa deixa sua própria Pátria;
- Imigrar – quando a pessoa entra num país onde não nasceu.
Os homônimos e a polissemia
Outra confusão feita com estas definições da área da linguística, dentro dos estudos gramaticais da língua portuguesa, é a polissemia ou palavras polissêmicas. Então, vamos já enquadrar as duas definições e verificar que há boas diferenças entre um grupo e o outro. Vejamos as diferenças:
- Homônimos – são palavras que possuem a mesma grafia ou pronúncia, mas têm significados diferentes;
- Polissemia – são aquelas palavras que possuem a mesma grafia e a mesma pronúncia (escreve-se e fala-se da mesma maneira), mas têm significados diferentes.
Exemplos ajudam a compreender
Como já vivemos alguns exemplos de homônimos, vamos citar apenas alguns exemplos de palavras polissêmicas:
- Vela – pode ser aquele objeto que se usa em igrejas ou para iluminar uma sala;
- Vela – diz-se da superfície usada na navegação e que impulsiona a embarcação quando empurrada pelo vento;
- Letra – pode ser o elemento básico do alfabeto, a que usamos para escrever;
- Letra – também pode indicar a composição alfabética de uma música, a canção a ser cantada;
- Letra – e pode indicar como é que você escreve, se de fácil leitura ou difícil de entender, tipo letra de médico.
Compare e veja caso a caso
Então, para desfazer qualquer confusão e gravar de uma vez para sempre, vamos relembrar os três conceitos que costumam provocar confusões na semântica e que, realmente, são semelhantes. Mas, diferentes, como repetiremos agora, comparando um com o outro. Vejamos:
- Homônimos – são aquelas palavras que possuem escrita e pronúncia semelhantes, mas têm significado completamente diferentes. São exemplos de homônimos:
- Grama – pode ser a relva ou pasto que cobre campos ou jardins;
- Grama – ou a unidade de peso que representa um milésimo de um quilo.
- Parônimos – constituem o grupo de palavras que possuem semelhança na escrita e na pronúncia, mas também com significados diferentes. São exemplos de parônimos:
- Despensa – local onde são guardados os alimentos;
- Dispensa – do verbo dispensar, quando se abre mão de alguma coisa ou de alguma pessoa.
- Polissemia – é quando uma palavra, com a mesma grafia e pronúncia, possui mais de um significado. São exemplos de polissemia:
- Letra – esta do alfabeto, de que estamos tratando agora;
- Letra – da música, a que é cantada;
- Letra – existente no mercado financeiro, letra hipotecária;
- Letra – dar uma dica a alguém, espécie de conselho.
Há semelhanças, mas também diferenças
Como é possível observar, há realmente semelhanças entre esses três casos e é possível causar confusões. Entretanto, também há diferenças e, portanto, se prestar bastante atenção, é possível fazer essa diferenciação, com conceitos e exemplos.
No caso dos homônimos, é bastante simples: homônimos são palavras que possuem a mesma grafia e pronúncia, mas, significados diferentes.
Comentar