Muitas palavras na língua portuguesa possuem a pronúncia muito parecida e podem causar um pouco de confusão na cabeça das pessoas. Algumas delas também apresentam a escrita semelhante e podem transmitir a ideia de que possuem o mesmo significado.
No caso da dúvida entre imigrante ou emigrante, embora as palavras possuam pronúncia e escrita semelhantes, o significado delas é muito diferente. Cada uma deve ser usada em situações distintas e não podem ser confundidas.
Significado de imigrante
A palavra imigrante refere-se ao indivíduo que sai de seu país de origem e entra em um novo país. É imigrante todo estrangeiro que entra em um país diferente do seu de origem. Assim, todas as palavras relacionadas à imigrante, como migrar ou imigração, possuem relação com o país de destino.
Essa palavra pode ser utilizada em frases como:
– Os imigrantes chegaram ao Paraná de avião.
– O imigrante possui todos os documentos necessários para começar a trabalhar no Brasil.
– Todo imigrante pode ir até a prefeitura de São Paulo buscar informações importantes.
Significado de emigrante
Já a expressão emigrante refere-se ao indivíduo que sai de um país e viaja até outra nação. É aquela pessoa que sai de seu país de origem para residir em um país diferente. Todas as palavras relacionadas à emigrante, como emigrar ou emigração, possuem uma relação direta com o país de origem do indivíduo.
Essa palavra pode ser utilizada em frases como:
– Os emigrantes partiram do Paraná de avião.
– O emigrante possui todos os documentos necessários para começar a trabalhar na Argentina.
– Todo emigrante pode ir até a prefeitura de Montevidéu buscar informações importantes.
Imigrante ou Emigrante: Quando utilizar?
Para compreender melhor quando utilizar imigrante ou emigrante é essencial entender que a principal diferença entre as duas palavras está no ponto de referência. Ou seja, cada palavra será utilizada dependendo do ponto de referência de quem a utiliza e do seu objetivo.
Alguém que está dentro do Brasil irá utilizar a expressão imigrante para se referir aos estrangeiros que entram no território brasileiro. Ou seja, é imigrante aquele que vem de outro país para morar e viver no Brasil.
Já para se referir a um brasileiro que sai do Brasil e vai morar em outro país, deve ser utilizada a palavra emigrante. Então, um brasileiro que está dentro do Brasil irá utilizar a expressão emigrante para se referir a outro brasileiro que saiu do território brasileiro.
Da mesma forma, na Itália, por exemplo, um brasileiro será considerado imigrante. E, portanto, ao mesmo tempo, um italiano que foi morar no Brasil será considerado um emigrante para os italianos.
Imigrante ou Emigrante: Qual a correta?
Afinal, imigrante ou emigrante? Qual a correta? Após a análise acima, ficou fácil perceber que ambas as palavras estão corretas e podem ser utilizadas conforme as regras da língua portuguesa. O que ocorre é que cada uma possui um significado próprio, referindo-se a situações distintas.
Na verdade, essas palavras podem ser consideradas antônimas, isto é, são palavras que apresentam significados diretamente opostos. Cada uma possui o sentido oposto da outra.
No caso de imigrante ou emigrante, ambas as situações demonstram casos de imigração, de uma viagem entre dois países distintos. A diferença básica é que em um caso é do ponto de vista do país de destino e no outro caso do país de origem do indivíduo.
Além disso, essas palavras também podem ser classificadas como parônimas. Ou seja, são tipos de palavras que possuem uma escrita e uma pronúncia muito semelhante, porém possuem significados e sentidos totalmente diferentes. Usar essas palavras de forma errada pode causar grandes confusões no leitor e prejudicar todo o texto.
Comentar