Abaixar ou baixar: quando usar cada palavra?

Se você é uma daquelas pessoas que sempre se confunde quando se depara com duas palavras parecidas e fica com medo de errar e virar piada por conta do deslize, já deve ter se pego em um beco sem saída ao não ter certeza se na sua frase o mais certo era falar ou escrever abaixar ou baixar, certo? Olha, fique tranquilo porque, em quase todos os casos, aquela pessoa que te corrigiu é quem estava errada.

Isso mesmo, os dois fazem parte da classe gramatical dos verbos são sinônimos e, portanto, salvo em duas exceções, quem decide se a frase terá abaixar ou baixar é quem está falando. O que acontece é que o verbo baixar ficou associado quando a sentença em questão está relacionada à tecnologia, principalmente quando se trata de downloads. Esse uso se tornou quase uma “regra” e faz com que as pessoas que optem por abaixar pareçam estar equivocadas, o que não é uma verdade.

Se você tem problemas em saber em quais ocasiões deve usar abaixar ou baixar, continue lendo esse artigo para entender melhor quando você pode optar por uma das duas, em que momentos uma delas é obrigatória e em que casos, apesar de não estar errado, o uso de uma ou de outra acaba por causar estranheza em quem está ouvindo a sua fala.

Qual o significado verdadeiro de abaixar ou baixar?

Se você procurar em qualquer dicionário o significado dos verbos abaixar ou baixar, encontrará os seguintes resultados:

1. transitivo direto e pronominal
tornar(-se) baixo ou mais baixo.
“o cenógrafo abaixou o cenário”

2. transitivo direto e intransitivo
fazer descer ou passar de um lugar, posição ou nível para outro menos elevado.
“abaixar as calças”

3. intransitivo
assentar, descer lentamente ao chão ou a qualquer superfície (pó, resíduo, sedimento).

4. transitivo direto e intransitivo
tornar menor ou diminuir de valor, intensidade, grau ou quantidade; reduzir, diminuir.
“abaixar os preços”

5. transitivo direto e bitransitivo e pronominal
direcionar(-se) para baixo; inclinar(-se), curvar(-se).
“abaixou os olhos (para o chão)”

6. pronominal
sentar-se sobre as pernas dobradas; agachar-se.

7. transitivo direto (sentido figurado)
tornar mais brando; acalmar, suavizar.
“vamos abaixar esses estados de exaltação”

8. transitivo direto e pronominal (sentido figurado)
tornar(-se) submisso; sujeitar(-se); rebaixar(-se).
“não merece respeito aquele que abaixa o semelhante”

Quando o verbo baixar é obrigatório?

Existem somente dois casos em que não se pode usar o verbo abaixar, tornando, então, o uso do baixar uma obrigação para que se cumpra as regras da norma culta da língua portuguesa. São eles:

1. Quando se tratar de um verbo intransitivo, ou seja, um que não exige um objeto, seja ele direto ou indireto, mesmo que esteja acompanhado de um adjunto adverbial. Veja alguns exemplos:

• Você viu que o nível do rio baixou?
• Fui à feira e reparei que os preços dos produtos baixaram.
• A febre do garoto baixou e ele já está bem melhor.

2. Quando o verbo baixar possuir o significado de “expedir” (referindo-se a uma lei, ordem, decreto, instrução, etc.). Confira alguns exemplos a seguir:

• O prefeito baixou um decreto que não permite andar na rua após as 22h.
• A presidente baixou uma portaria que limita o gasto dos cartões corporativo.

Note que em ambos os casos o verbo “baixou” poderia ter sido substituído por “expediu” que mesmo assim nenhuma das suas sentenças teria o seu sentido alterado. Esse é um dos truques que podem ser utilizado para saber quando o uso do “baixar” é imprescindível para manter a norma culta.

Ainda que somente essas duas regras ditem o uso correto do baixar, popularmente, há algumas situações em que ele é predominantemente dito em vez de abaixar. Novamente, você pode usar qualquer um dos verbos, mas para evitar um constrangimento equivocado, opte pela primeira versão, que soará mais natural aos ouvidos de quem está ao seu lado.

1. Quando estiver falando sobre tecnologia:

• Hoje vou baixar aquele jogo que você me indicou.
• Baixou um vírus no meu computador que me fez perder vários arquivos
• Não se esqueça de baixar o WhatsApp no seu novo celular para que a gente possa conversar.

É tão comum que se você pesquisar “baixar” no Google, por exemplo, sequer aparece nos primeiros resultados o significado da palavra como um verbo (o que aparece são vários links para páginas que falam sobre tecnologia). Agora, se você buscar por “abaixar”, o primeiro resultado é a definição do dicionário que o verbo possui.

2. Quando estiver falando sobre manifestação no corpo de outra pessoa:

• Baixou um espírito nela que até me assustou
• Quando baixa o santo nele ninguém consegue controla-lo

Em todos os outros casos que não nesses explicados acima, abaixar e baixar são sinônimos, sendo igualmente correto usar um ou outro para se expressar. Ainda assim, como se tornou comum usar “baixar” em casos específicos (como nos dois exemplos que foram expostos anteriormente), nas demais situações é muito mais normal que as pessoas optem pelo verbo “abaixar”. A seguir, veja alguns exemplos em que é possível utilizar as duas formas sem que o sentido se perca ou que soe estranho para quem ouve:

1. Quando significar “fazer descer”:

• Por favor, abaixe os vidros do carro.
• Por favor, baixe as persianas para que eu possa dormir um pouco.

2. Quando significar “tornar mais baixo”:

• Precisaremos abaixar esse degrau para que as pessoas consigam subir.
• Se baixar esse muro será mais fácil de escalá-lo.

3. Quando significar “inclinar para baixo, agachar-se”:

• Sou tão alto que preciso me abaixar para passar pela porta.
• Se você baixar um pouco conseguirá entrar no carro.

Conseguiu entender a diferença entre abaixar e baixar? Ela é bem mais simples do que parece, e agora que você já sabe que elas são sinônimas e que podem ser utilizadas em quase todos os casos, nunca mais ficará envergonhado quando alguém tentar corrigi-lo equivocadamente em público.

Como a língua portuguesa tem a fama de ser difícil (com razão), muitas vezes temos a tendência de torna-la ainda mais complicada. O bom é que a partir de hoje você nunca mais errará quando tiver que escolher entre abaixar ou baixar!