A língua portuguesa é um idioma rico e multifacetado. Devido às suas tantas particularidades vastas e mistas, o português pode gerar algumas inquietações em seus nativos. Por exemplo, alguma vez você já se pegou perguntando a diferença entre conotação e denotação? Essa é uma dúvida comum na matéria de linguagem.
A linguagem é nada menos do que o maior e mais completa ferramenta de interação entre indivíduos estabelecidos socialmente. Ela está presente em todos os momentos do seu dia-a-dia, e você provavelmente ficaria confuso e perdido sem ela.
A linguagem é tão vital e transformadora pois possibilita a circulação do saber, intercâmbio de ideias e a intermediação integral de relações humanas. É por intermédio de palavras, pronunciadas ou escritas, que comunicamos nossas necessidades e concepções básicas.
E são nesses recursos e enunciados verbais aos quais recorremos que se encontram estes dois fundos de sentidos discrepantes: conotação e denotação. Isto é, o conotativo, conhecido como o “sentido figurado” de expressões e palavras; e o “denotativo”, definido como o “sentido literal” de uma palavra ou expressão.
Entendeu? Não? Então vem que a gente explica! No decorrer desse artigo, você aprenderá de uma vez por todas o que é conotativo e denotativo, e como diferenciá-los. Quer sanar todas as suas dúvidas de forma descomplicada e nunca mais ter de voltar a este tópico? Então empunhe a caneta e venha conosco!
O que é denotação/sentido denotativo?
Mesmo que você não conheça a diferença entre conotação e denotação, você provavelmente já ouviu falar de “sentido literal”, “sentido denotativo” ou, para os íntimos, simplesmente “denotação”. A denotação é definida como a aplicação de palavras, frases e sentenças em sentido comum, preciso e habitual – isto é, em seu sentido próprio e simples.
Se a linguagem está empregada em “sentido denotativo”, isso quer dizer que sua prática está sendo apresentada em sentido literal. Desse modo, o sentido literal representa o significado puro, franco e básico das expressões, enunciados e palavras de uma língua. Ele pode ser considerado como o “sentido original”, ou ainda o “sentido bruto” e dicionarizado de todos os termos.
Em linhas gerais, o sentido denotativo, ou “denotação”, é comumente usado na criação de textos cujo encargo é reverencial. Ou seja, dos quais o propósito está em orientar sobre temas, argumentar, propagar notícias e transmitir informações. Pode-se dizer que este é o caso dos textos de resenha crítica, memorandos, artigos científicos e manuais de instruções. Ainda podemos adicionar textos presentes em edital, receita, bula de remédio, jornal e outros.
Nesse gênero de escrita informativa, chamado de “discursivo textual”, as palavras são usadas como uma ponte de referência. Elas se referem a ações, fatos e conceitos empregados em sentido literal, ou, como estamos aprendendo, em sentido denotativo.
Abaixo, para compreender melhor a diferença entre conotação e denotação, vamos conhecer alguns exemplos de frases empregadas em sentido denotativo. Confira só!
- A professora Martha solicitou aos seus alunos que tirassem da mochila o livro de Matemática.
- Nessa manhã, a polícia de Porto Alegre capturou dois detentos que estavam foragidos da penitenciária da cidade.
- Popularmente conhecida como “hibisco” ou “vinagreira”, essa conhecida planta é utilizada tanto para a composição de jardins ornamentados quanto para o preparo de chás antioxidantes e terapêuticos.
- O amor é um sentimento de afeição intensa despertado em relações pessoais ou em intermédio de laços consanguíneos.
O que é conotação/sentido conotativo?
A diferença entre conotação e denotação é que a conotação, ou “linguagem conotativa”, acontece quando a linguagem está sendo empregada em sentido figurado. Isto é, quando a aplicação de enunciados, palavras e sentenças ganham um significado diferente do real e original (denotativo). No sentido conotativo, termos e sentenças recebem um novo significado e um contexto particular de uso. A conotação, desse modo, é definida por modificar o sentido literal das palavras, ressignificando a definição “básica”.
Em linhas gerais, a linguagem conotativa é utilizada em diálogos cotidianos e informais – ou seja, naquilo que se classifica como discursivo textual primário.
No entanto, sua ocorrência tende a ser mais larga e expressiva na execução de textos mais elaborados, tais como textos publicitários e literários. A alta incidência da conotação no gênero discursivo literário – e publicitário – se dá em razão da expressividade do recurso. A linguagem conotativa provoca diferentes sentidos de efeito nos ouvintes e leitores, podendo ser considerada rica e poética.
Vamos apresentar um popular exemplo de sentença poética empregada no sentido figurado, ou, como estamos conhecendo, no sentido conotativo?
- Você com certeza já ouviu falar do poema de Camões, chamado Amor É Fogo, certo? É o poema é amplamente conhecido na cultura popular e nos métodos de ensino didático. Ele é um exemplo abrangente do sentimento de “amor” descrito de maneira não-literal, não dicionarizada. Isto é, de modo figurado e conotativo.
- Na primeira estrofe do popular poema, Camões descreve o amor como um “fogo que arde sem se ver” e uma “ferida que dói”. Nas linhas seguintes, o poeta descreve o amor figurativamente sob a conotação de um “contentamento descontente” e “uma dor que desatina sem doer”.
Ainda não entendeu a diferença entre conotação e denotação? Não se preocupe, abaixo vamos reforçar as maiores diferenças entre conotação e denotação, isto é, sentido figurado e literal.
Conotação e denotação: reforçando as diferenças
Para compreender conotação e denotação, é preciso assimilar que palavras não carregam significados estáticos e estanques. Isso consiste em dizer que as palavras podem ser ressignificadas, ganhando novas definições e sentidos. Em termos específicos, isso quer dizer que as palavras podem receber alterações semânticas.
Além do sentido denotativo, ou seja, literal e origina, os vocábulos podem receber sentidos chamados “metafóricos”. Esse é o prelúdio da diferença entre conotação e denotação.
Vamos começar recapitulando o que é sentido denotativo.
Denotativo
A denotação é também chamada de sentido próprio ou sentido literal. De outra maneira, isso pode ser colocado como o significado mais bruto e puro das palavras e sentenças.
Conheça um exemplo:
O homem prendeu a fera na jaula.
Conotativo
Quando falamos de “sentido conotativo” nos referimos ao sentido figurado dos termos e expressões. Nesse caso, o vocábulo ganha um significado mais interpretativo, subjetivo e contextual. O sentido conotativo é considerado uma espécie de ferramenta ou recurso estilístico.
Conheça um exemplo:
João é uma fera em Química.
Em resumo, é possível dizer que a diferença entre conotação e denotação é seu sentido, literal ou figurado.
Comentar