Diversas palavras da nossa língua portuguesa são passíveis de dúvidas recorrentes. No entanto, dois termos em especial apresentam aspectos curiosos e, tanto por isso, algumas pessoas têm dificuldades de emprega-las da forma correta: estória e história.
Você conhece a diferença que existe entre as duas palavras? Sabe qual é a maneira correta de escrever? Sabe onde se aplica uma e outra?
Pois então, até há um tempo havia uma diferenciação bastante discrepante entre o significado destes termos. As duas grafias eram usadas em aplicações distintas.
A palavra estória é bem antiga na nossa língua portuguesa. Ao que parece, surgiu lá no século XIII. Seu emprego se dava quando o intento era mencionar os relatos de um acontecimento tradicional ou popular que não tinha um fundo de verdade. Em suma, estória era um fato ficcional contado por alguém.
Já o termo história era usado em um contexto diferente, quando o intento era a referência à História como uma ciência. Assim sendo, o emprego da palavra iniciada com a letra “h” acontecia quando os fatos eram baseados na realidade.
No entanto, estória, nos dias de hoje, é considerada como algo arcaico, isto é, algo velho, antiquado, obsoleto. Sua utilização mais frequente ocorreu quando não se tinha uma grafia mais uniforme para as palavras da nossa língua.
Porém, no ano de 1943, quando se deu a vigência do sistema gráfico, a Academia Brasileira de Letras percebeu que não era cabível mais ter nenhuma diferença entre estória e história. Eles também concluíram que o termo história poderia ser empregado em quaisquer situações, fosse para mencionar narrativas de qualquer tipo, de ficção ou real.
Mas, então, o que está certo: estória ou história?
Conforme explicamos acima, não existe uma palavra “certa” e outra “errada”. Em questão de grafia, ambas existem e estão inseridas dentro do nosso vocabulário. O que ocorre é que o termo mais “socialmente aceito”, digamos, é história. Usa-se como uma maneira preferencial.
Já estória, mesmo em desuso, ainda aparece no vocabulário ortográfico e nos dicionários, mas não é aceita de forma unanime.
Há quem acredite e defenda que se deve utilizar a palavra história como era antigamente: para narrar os acontecimentos documentados reais. E a palavra estória permaneceria significando a narrativa de acontecimentos imaginários.
No entanto, há os que condenam a utilização de estória em qualquer circunstância, uma vez que história já abrange ambos os significados.
Origem da palavra estória
A estória é tida como um brasileirismo ou regionalismo brasileiro. Tanto por isso, não se encontra o termo em nenhum dicionário da Língua Portuguesa de Portugal.
Como já sabemos, mesmo aqui no Brasil, seu uso vem sendo contestado há tempos. Independente de ser usada como sinônimo da palavra história, estória caiu em desuso.
Seu significado ressalta o gênero narrativo da ficção, com as ações não sendo baseadas nos fatos reais. E tão mais que isso, expressa a escrita dos romances, contos, lendas, fábulas, noveletas, etc. tradicionais e populares, costumeiramente com quesitos mirabolantes.
No que diz respeito à sua origem, certos autores creem que estória se trata de um neologismo. Este que constituído devido à semelhança com a palavra inglesa story. Há também a conjectura deste termo ter sido originado de uma palavra vinda do francês mais arcaico, storie.
História se escreve com letra minúscula ou maiúscula?
Conforme o Novo Acordo Ortográfico, que passou a vigorar no mês de janeiro de 2009, as letras iniciais minúsculas devem ser usadas para nomes que estão indicando curso, domínio do saber e disciplinas, sendo opcional a utilização da letra em maiúsculo.
Desta forma, o termo história, sendo uma ciência e disciplina, pode ser escrito com inicial minúscula e maiúscula. Agora, quando tiver sentido de ser uma narrativa ou conto e narração, deve ser escrito com minúscula.
Estória e história tem acento?
A grafia certa do termo “história” é com o acento agudo na letra “o”, no entanto, se não for acentuado também está correto. Já a palavra estória, mesmo com a discussão sobre uso e desuso, tecnicamente deve ser acentuada.
Exemplos do uso de estória e história
Observando os exemplos que iremos dar logo abaixo, você poderá entender um pouco mais sobre como essas palavras eram utilizadas e em que tipo de contexto. Fique atento!
- O pai contou várias historinhas para a filha dormir;
- As amigas amam contar uma boa história de terror;
(Nos tempos antigos, a maneira correta que era empregada nos exemplos acima era a palavra estória).
- As alunas irão estudar sobre a história da Língua Inglesa;
- As turmas ouviram atentas as histórias de vida de Dorival e Nana Caymme.
Exemplos da diferença entre estória e história
- A história do nosso país iniciou-se com a vinda dos portugueses e se perdura até os dias de hoje;
- Crianças, hoje nós vamos contar as estórias das princesas inteligentes e dos príncipes sapinhos.
Exemplos do sentido igual entre estória e história
- A história do nosso país iniciou-se com a vinda dos portugueses e se perdura até os dias de hoje;
- Crianças, hoje nós vamos contar as histórias das princesas inteligentes e dos príncipes sapinhos.
Exemplos da palavra história com o sentido de ciência ou disciplina
- Você participará das aulas de história?
- Você participará das aulas de História?
Exemplos da palavra história com o sentido de narração ou conto
- Papai, você poderia ler histórias para mim?;
- Vocês conhecem a história do Sítio do Pica Pau Amarelo?
Atente para os seguintes exemplos:
- A avó gosta de contar histórias de bruxas aos netos;
- Os estudantes assistiram atentamente às aulas de história da Língua Italiana.
Observe que, se a escrita antiga fosse válida ainda, na primeira frase veríamos o termo “estórias”. Já na segunda frase permaneceria “história”.
Comentar